BENVENISTE, SAMUEL

BENVENISTE, SAMUEL
BENVENISTE, SAMUEL (d. after 1356), physician and translator, who lived in Tarragona and Saragossa, Spain. Benveniste was a familiar figure at the court of King Pedro IV of Aragon, being physician to his brother, Don Manuel. In about 1300 he translated into Hebrew Maimonides' Sefer ha-Kaẓẓeret ("Treatise on Asthma"), apparently from a Latin translation; his rendering is colloquial and fluent, although the surviving manuscripts were carelessly copied. Some scholars ascribe to Benveniste a translation of Boethius' Consolations of Philosophy. -BIBLIOGRAPHY: HB, 8 (1865), 85, 125f.; 9 (1869), 91; 10 (1870), 84; Steinschneider, Uebersetzungen, 496, 767; Baer, Urkunden, 1 (1929), 172, 434; Sanchez Real, in: Sefarad, 11 (1951), 347.

Encyclopedia Judaica. 1971.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Benveniste — ist der Name folgender Persönlichkeiten: ben Chijja al Dajjan Benveniste (1170–1200?), jüdischer Dichter Émile Benveniste (1902–1976), französischer Sprachwissenschaftler Hayyiim ben Israel Benveniste (1603–1673), Rabbi von Smyrna Jacques… …   Deutsch Wikipedia

  • BENVENISTE — (also Bienveniste, Benvist, Abenbenist, etc.), personal name and surname of a widespread Sephardi family. The name originated in Spain and Provence and means welcome. It is first mentioned in documents from Barcelona in 1079. After the expulsion… …   Encyclopedia of Judaism

  • BENVENISTE, JOSEPH BEN MOSES DE SEGOVIA — (second half of the 16th century), rabbi and author. Benveniste spent most of his life in Safed but died in Brusa, Turkey. His principal teacher was elisha gallico , but he also studied under isaac luria and samuel b. isaac de uceda . joseph… …   Encyclopedia of Judaism

  • SAMUEL — (Heb. שְׁמוּאֵל), Israelite judge and prophet who lived in the 11th century B.C.E. His name is very close to that of the ancient Babylonian royal ancestor of Hammurapi, Sūmû la il, and similar in form to other amorite names such as Sūmû Abum,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Samuel Hahnemann — Born 10 April 1755(1755 04 10 …   Wikipedia

  • Benveniste (famille) — La famille Benveniste (hébreu : בנבניסטי) est une vieille famille juive riche et savante, originaire de Narbonne, mais dont les nombreuses branches se retrouvent au Moyen Âge à travers l Espagne et la Provence, ainsi qu en Orient. Au… …   Wikipédia en Français

  • Erstverschlimmerung — Samuel Hahnemann, der Begründer der Homöopathie, 1841 Die Homöopathie [ˌhomøopaˈtiː] („ähnliches Leiden“, von griech. ὅμοιος, hómoios, „das gleiche, gleichartige“ und …   Deutsch Wikipedia

  • Homoeopathie — Samuel Hahnemann, der Begründer der Homöopathie, 1841 Die Homöopathie [ˌhomøopaˈtiː] („ähnliches Leiden“, von griech. ὅμοιος, hómoios, „das gleiche, gleichartige“ und …   Deutsch Wikipedia

  • Homöopath — Samuel Hahnemann, der Begründer der Homöopathie, 1841 Die Homöopathie [ˌhomøopaˈtiː] („ähnliches Leiden“, von griech. ὅμοιος, hómoios, „das gleiche, gleichartige“ und …   Deutsch Wikipedia

  • Homöopathik — Samuel Hahnemann, der Begründer der Homöopathie, 1841 Die Homöopathie [ˌhomøopaˈtiː] („ähnliches Leiden“, von griech. ὅμοιος, hómoios, „das gleiche, gleichartige“ und …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”